قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد نے “معجم الدوحة التاريخي للغة العربية” (دوحہ تاریخی لغت برائے عربی زبان) کا افتتاح کر دیا ہے۔ اسے ‘عرب سینٹر فار ریسرچ اینڈ پالیسی اسٹڈیز’ نے تیار کیا ہے۔ یہ لغت عربی زبان کے الفاظ کے کتبوں اور قدیم تحریروں میں ابتدائی استعمال سے لے کر اب تک کے سفر کو سمیٹے ہوئے ہے۔ مزید یہ کہ ان کے متن کے سیاق و سباق میں الفاظ کی ساخت اور معانی میں آنے والی تبدیلیوں کا زمانی اعتبار سے سراغ لگاتی ہے۔
اس کا الیکٹرونک پورٹل لغت کے مواد اور اس کے متنی ذخیرے میں تلاش کی سہولت فراہم کرتا ہے، نیز لسانی، متنی اور شماریاتی خدمات بھی پیش کرتا ہے۔ اس لغت کی تیاری میں اردن، متحدہ عرب امارات، تیونس، الجزائر، سعودی عرب، شام، عراق، فلسطین، قطر، کویت، لبنان، لیبیا، مصر، مراکش، موریتانیہ اور یمن کے 500 سے زائد یونیورسٹی پروفیسرز، ماہرین اور علماء نے حصہ لیا۔
لغت کی تیاری پر مامور ٹیموں کے ارکان نے تربیتی کورسز اور ورکشاپس میں شرکت کی، جس نے ماہرین کو ایگزیکٹو باڈی کی تیار کردہ ‘معیاری لغت نگاری کی گائیڈ’ کے مطابق کام کے طریقہ کار کو یکساں بنانے کے قابل بنایا۔ یہ گائیڈ ان علمی فیصلوں پر مبنی ہے جو علمی کونسل نے تفصیلی مباحثوں اور گہرے مطالعے کے بعد کیے تھے۔
امیر قطر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے اس تقریب میں شرکت کی جس میں لغت کے نئے الیکٹرونک پورٹل کے بارے میں ایک فلم بھی دکھائی گئی۔ یہ پورٹل صارفین کو تاریخی لغت کا مواد فراہم کرتا ہے اور جدید و ترقی یافتہ ذرائع کے ذریعے عربی زبان کی ڈیجیٹل موجودگی کو مضبوط بنانے اور اس سے استفادے کے دائرے کو وسعت دینے میں لغت کے کردار کی عکاسی کرتا ہے۔
امیرِ محترم نے ان ماہرین، محققین اور ایڈیٹرز کی عزت افزائی بھی کی جنہوں نے اس لغت کے منصوبے کو اس کے مختلف مراحل میں مکمل کرنے کے لیے کام کیا، یہ اعزاز ان کی علمی کوششوں، تحقیقی کاوشوں اور عربی زبان کی عظیم خدمت کے اعتراف میں دیا گیا۔
(العربیہ نیوز)
